HyperDeutsch ist ein elektronisches Informationssystem für Studierende im Fach DaF. Das Programm bietet didaktisch aufbereitete Einführungen zu 38 Texten von 24 Autoren überwiegend des 20. Jahrhunderts [s. Liste - PDF extern]. Es stellt die Informationen bereit und übt die Fertigkeiten ein, die zum Verständnis dieser Texte nötig sind. Das Programm wird in meinem Beitrag zu EuroCALL '95 [PDF extern] beschrieben.
Ich stelle das Programm hier vor, weil die Konzeption m.E. auch heute noch aktuell ist und weil es meines Wissens nichts Vergleichbares gibt. Es ließe sich leicht in eine Website überführen und dabei in jeder Hinsicht wesentlich verbessern. Insbesondere von den Referenzmöglichkeiten des Internets würde es beträchtlich profitieren, denn als es - Anfang der 1990er Jahre - entstand, war das Internet noch nicht allgemein zugänglich; alle Informationen mussten eigens bereitgestellt werden. Der daraus resultierenden Rigidität, die dem Prinzip der Lernerautonomie widerspricht, könnte durch den freien Zugang zum Informationsreichtum des Internets abgeholfen werden.
Obwohl HyperDeutsch unter und für Windows 3.1 hergestellt wurde, läuft es (bei mir) einwandfrei unter Windows bis Version XP-SP3 und unter Windows 7 in der x86/32bit-Version, auch von CD. Falls Sie eine dieser Versionen benutzen, können Sie hier ein Beispiel herunterladen und auf Ihrem Computer erproben: HyperDeutsch-Demo [ZIP extern]. Bitte beachten Sie dabei unbedingt diese Instruktionen [PDF extern].
Falls dieses Beispiel bei Ihnen nicht einwandfrei läuft, oder falls Sie Windows 7 64bit oder Vista (das ich nicht testen konnte) verwenden, können Sie sich dennoch einen Eindruck von den Grundfunktionen des Programms verschaffen vermittels einer kurzen Videoaufzeichnung [AVI extern].